Iris reticulata جۆرێکی بچووک و پیازدارە لە ڕەگەزی Iris، کە لە قەوقازەوە تا تورکمانستان بە سروشتی دەڕوێت[1]. لە کوردستان لە چیاکانی باکوور[2]، باشوور[3] و ڕۆژهەڵات[4] کۆکراوەتەوە. لە سەرەتای ساڵدا گوڵ دەکات، زۆرجار دەستبەجێ دوای توانەوەی بەفر[5]. یەکێک لە ژێرجۆرەکانی، subsp. kurdica، بە ناوی کوردستانەوە ناونراوە[6] و تەنیا لە ناوچەیەکی بچووک لە باشووری ئەلباک (Başkale) دەناسرێت[7].
ناو
Friedrich August Marschall von Bieberstein لە ساڵی ١٨٠٨دا، لە کتێبەکەیدا Flora Taurico-Caucasica، ئەم جۆرەی ناساند[8]. Adam نموونە تایپییەکەی لە «Iberia» کۆکردەوە؛ Adil Güner ئەم شوێنە لە تبلیسی، لە جۆرجیا، دادەنێت[9]. Reticulata واتای «تۆڕدار» دەگەیەنێت: پیازەکەی لەناو تۆڕێکی ئەستووری داودا پێچراوە[10]. بە ئینگلیزی پێی دەگوترێت netted iris یان winter iris[11]. زانایان ئەم جۆرەیان خستووەتە ناو ڕەگەزی دیکەشەوە، وەک Neubeckia reticulata (1863) و Xiphion reticulatum (1866)[12] و وەک Iridodictyum reticulatum[1].
وەسف
لە کاتی گوڵکردندا ڕووەکەکە 7–17 cm بەرزە. هەر پیازێک یەک تا سێ گەڵای تەسکی هەیە، کە بڕگەیان چوارگۆشەیە؛ لە سەرەتادا لە گوڵەکە درێژتر نین و دواتر تا 30 cm درێژ دەبن. تاکە گوڵەکەی لە شینی کاڵەوە تا مۆری کاڵ یان مۆر دەگۆڕێت، و لوولەکەی 4–7 cm درێژە[10]. لە ژێرجۆرە تایپییەکەدا گوڵەکە بە تەواوی مۆری تاریک یان شەرابییە، جگە لە چەند نیشانەیەک و کاکۆڵێکی زەرد[13]. کەپسوولی تۆوەکان کەم تا زۆر لەسەر ڕووی زەوی پێدەگات[10].
لە کوێ دەڕوێت
Iris reticulata لە بەرزایی 600–2700 m، لە مێرگە چیاییەکان، لەسەر تاشەبەردە کلسییەکان و لاپاڵە بەردینەکان، و لە دارستان و دەوەنەکانی Quercus دەڕوێت[10].
لە باکوور، Güner کۆکراوەکانی ئامەد (Diyarbakır)، چەولیگ (Bingöl)، بەدلیس (Bitlis)، مووش (Muş) و جۆلەمێرگ (Hakkâri) ڕیز دەکات. بۆ ژێرجۆرە تایپییەکە دارستانی کەمچڕی Pinus و Quercus، مێرگ، کێڵگە، دەشت و لاپاڵی تاشەبەردین، لە بەرزایی 680–2600 m نیشان دەدات[2].
لە باشوور، نموونە هێرباریۆمییەکانی Kew لە چیای سەفین لە نزیک شەقڵاوە (Shaqlawa)، لە ساڵی ١٩٥٨دا[3]، لە سلێمانی (Sulaymaniyah)، لە ١٩٢٠دا[14]، و لە دارستانی Quercus لە قەرەداغ (Qaradagh)، لە ١٩٦٤دا[15] هاتوون. توێژینەوەیەکی ساڵی ٢٠٢٣ی ڕووەکناسانی زانکۆی سلێمانی لەسەر نەخشە لە هەرێمی کوردستان نیشانی دەدات[16].
لە ڕۆژهەڵات، لە ساڵی ١٩٦٤دا لەسەر بەردی کلس، 50 میل لە ڕۆژهەڵاتی سنە (Sanandaj)[4]، و لە ساڵی ١٨٩٠دا لە کەنگاوەر[17] کۆکرایەوە.
پسپۆڕی پیاز Jānis Rukšāns دەڵێت کە ئەم ناوە، بە واتا فراوانەکەی، هێشتا چەند جۆرێکی نەناسراو لەخۆ دەگرێت، و زۆرێک لە شوێنەکانیان هێشتا کەم لێکۆڵینەوەیان لەسەر کراوە[5].
کاتی گوڵکردن
لە شوباتەوە تا ئایار[10]. وەک جۆرە تۆڕدارەکانی دیکەی Iris، دەستبەجێ دوای توانەوەی بەفر گوڵ دەکات، لە کاتێکدا کە کەم کەس لە چیاکاندان تا بیبینن[5].
ناوە کوردییەکان
فەرهەنگی ناوە کوردییەکانی ڕووەکی Ehmedê Dirihî (Ahmet Kasımoğlu، 2013) بۆ Iris reticulata دوو ناو لەگەڵ سەرچاوەکانیان دەدات: gulale newroze، سەرچاوە: Emîr Emînî[18]، و gulenewroze، لەو سەرچاوەیەوە کە ناوی دەنێت «Kurdistan Medical Plant»[19]. پێڕستە لاتینییەکەی بۆ ئەم جۆرە bilbizêk، gulbizaya mazêran، newroz و sosina bêj یش ڕیز دەکات، بێ سەرچاوە؛ bilbizêk و newroz هەروەها بۆ جۆرەکانی دیکەی Iris دەدرێن[20].
ژێرجۆرەکان
لیستی جیهانیی Kew چوار ژێرجۆر پەسەند دەکات: subsp. reticulata، subsp. isikgunerae، subsp. selahattinii و subsp. kurdica[1].
Iris reticulata subsp. kurdica
Rukšāns لە ساڵی ٢٠٠٧دا، لە کتێبەکەیدا Buried Treasures، وەک Iris reticulata var. kurdica ناساندی[21]. Rukšāns، Arnis Seisums و Henrik Zetterlund لە ٢٧ی ئایاری ٢٠٠٤دا نموونە تایپییەکەیان لەسەر لاپاڵە سەختە سێرپەنتینییەکان، 27 km لە باشووری ئەلباک، لەسەر ڕێگای جۆلەمێرگ، لە بەرزایی نزیکەی 1800 m کۆکردەوە. هۆلۆتایپەکە لە هێرباریۆمی گۆتنبێرگ دەپارێزرێت[6]. Seisums چەند پیازێکی بێگوڵی هەڵگرتبوو؛ کاتێک بۆ یەکەم جار لە باخچەکەی Rukšāns گوڵیان کرد، ڕووەکەکان زۆر بچووک و بە ڕەنگێکی جیاواز بوون[7]. Rukšāns بنەڕەتی ناوەکەی بە وشەکانی خۆی بەم شێوەیە ڕوون کردەوە: «بە ناوی کوردستانی تورکیاوە، کە لێی دەڕوێت، ناونراوە، تا دەوڵەتی سەربەخۆی پێشووی کورد بخاتەوە بیر»[6].
پلەکەی سێ جار گۆڕاوە. لە ساڵی ٢٠١٥دا Crespo و هاوکارەکانی وەک Iridodictyum kurdicum خستیانە ناو ڕەگەزێکی دیکەوە، و لە ٢٠١٩دا Rukšāns کردی بە جۆرێک، Iris kurdica[6]؛ لە ٢٠٢١دا Güner کردی بە ژێرجۆرێکی I. reticulata[22]. Kew شوێن Güner دەکەوێت[1].
لە فۆڕمی ئاسایی I. reticulata بچووکترە: 10–12 cm بەرزە و دوو گەڵای هەیە. پەڕە دەرەکییەکانی زۆر تاریکن، نزیکەی مۆرێکی ڕەشباو، بە هێڵێکی تەسکی زەردی تاریکەوە[6]. پەڕە ناوەکییەکانی مۆرێکی پەمەیین، و کیسەی گەردە و گەردە ڕەشەکەی لە جۆرە تۆڕدارەکانی دیکەی Iris لەو دەوروبەرەدا جیای دەکەنەوە[7].
لە کوردستان تەنیا لە سێ کۆکراوەوە دەناسرێت، کە نزیکەی 30 km لە نێوانیاندایە، لەسەر ڕێگای ئەلباک بەرەو گەوەر (Yüksekova)[7]. Güner لاپاڵە سەختە سێرپەنتینییەکان لە بەرزایی 1880–2600 m و گوڵکردن لە نیساندا نیشان دەدات[22]. Mehmet Fırat لە ٧ی نیسانی ٢٠١١دا دووبارە لە شوێنی نموونە تایپییەکە، لە بەرزایی 2600 m، کۆی کردەوە[23].
سەرچاوەکان
- 1.abcdPlants of the World Online. Royal Botanic Gardens, Kew, Iris reticulata M.Bieb.: distribution, synonyms, accepted subspecies. powo.science.kew.orghttps://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:439030-1ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20250119142619/https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:439030-1سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 2.abAdil Güner (2021). Resimli Türkiye Florası. ANG Vakfı Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi, pp. 27–29 (subsp. reticulata: habitat and specimens). turkiyeflorasi.org.trhttps://turkiyeflorasi.org.tr/pdf/10.30796/ANGV.2021.9.pdfdoi:10.30796/ANGV.2021.9https://doi.org/10.30796/ANGV.2021.9ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030080244/https://s3.turkiyeflorasi.org.tr/web-version/10.30796/ANGV.2021.9.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 3.abRoyal Botanic Gardens, Kew – Herbarium Specimens. via GBIF, K002214814: Sefin Dagh, Shaqlawa, 9 Apr 1958, O. Polunin 5042. gbif.orghttps://www.gbif.org/occurrence/4602153103ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030034921/https://api.gbif.org/v1/occurrence/4602153103سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 4.abRoyal Botanic Gardens, Kew – Herbarium Specimens. via GBIF, K002214857: 50 miles E of Sanandaj, limestone, 7 Mar 1964, P. Furse 5015. gbif.orghttps://www.gbif.org/occurrence/4601947105ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030035139/https://api.gbif.org/v1/occurrence/4601947105سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 5.abcJānis Rukšāns (2019). Bulbous irises of subgen. Hermodactyloides Spach (Iridaceae). International Rock Gardener 112, Scottish Rock Garden Club, p. 46. srgc.nethttp://srgc.net/documents/irg/2019Apr261556270768IRG_112_April_2019.pdfئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030025547/http://srgc.net/documents/irg/2019Apr261556270768IRG_112_April_2019.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 6.abcdeJānis Rukšāns (2019). Bulbous irises of subgen. Hermodactyloides Spach (Iridaceae). International Rock Gardener 112, Scottish Rock Garden Club, p. 44. srgc.nethttp://srgc.net/documents/irg/2019Apr261556270768IRG_112_April_2019.pdfئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030025547/http://srgc.net/documents/irg/2019Apr261556270768IRG_112_April_2019.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 7.abcdJānis Rukšāns (2019). Bulbous irises of subgen. Hermodactyloides Spach (Iridaceae). International Rock Gardener 112, Scottish Rock Garden Club, p. 45. srgc.nethttp://srgc.net/documents/irg/2019Apr261556270768IRG_112_April_2019.pdfئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030025547/http://srgc.net/documents/irg/2019Apr261556270768IRG_112_April_2019.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 8.↩International Plant Names Index. Royal Botanic Gardens, Kew, Harvard University Herbaria and Australian National Herbarium, Iris reticulata M.Bieb., Fl. Taur.-Caucas. 1: 34 (1808). ipni.orghttps://www.ipni.org/n/439030-1ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030025654/https://www.ipni.org/n/439030-1سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 9.↩Adil Güner (2021). Resimli Türkiye Florası. ANG Vakfı Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi, p. 26 (type). turkiyeflorasi.org.trhttps://turkiyeflorasi.org.tr/pdf/10.30796/ANGV.2021.9.pdfdoi:10.30796/ANGV.2021.9https://doi.org/10.30796/ANGV.2021.9ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030080244/https://s3.turkiyeflorasi.org.tr/web-version/10.30796/ANGV.2021.9.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 10.abcdeFlora of Pakistan. University of Karachi and Missouri Botanical Garden, via eFloras, Iridaceae (S.I. Ali & B. Mathew): Iris reticulata. efloras.orghttp://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=5&taxon_id=240010004ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030025527/http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=5&taxon_id=240010004سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 11.↩GRIN-Global Taxonomy. USDA Agricultural Research Service, National Plant Germplasm System, Iris reticulata M.Bieb. (taxon 20387): common names, citing Erhardt et al. 2008, Der große Zander, p. 1483. npgsweb.ars-grin.govhttps://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomydetail?id=20387ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030030224/https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomydetail?id=20387سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 12.↩Adil Güner (2021). Resimli Türkiye Florası. ANG Vakfı Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi, p. 27 (synonyms). turkiyeflorasi.org.trhttps://turkiyeflorasi.org.tr/pdf/10.30796/ANGV.2021.9.pdfdoi:10.30796/ANGV.2021.9https://doi.org/10.30796/ANGV.2021.9ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030080244/https://s3.turkiyeflorasi.org.tr/web-version/10.30796/ANGV.2021.9.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 13.↩Adil Güner (2021). Resimli Türkiye Florası. ANG Vakfı Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi, p. 30 (diagnosis of subsp. isikguneri). turkiyeflorasi.org.trhttps://turkiyeflorasi.org.tr/pdf/10.30796/ANGV.2021.9.pdfdoi:10.30796/ANGV.2021.9https://doi.org/10.30796/ANGV.2021.9ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030080244/https://s3.turkiyeflorasi.org.tr/web-version/10.30796/ANGV.2021.9.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 14.↩Royal Botanic Gardens, Kew – Herbarium Specimens. via GBIF, K002214817: Sulaimaniya, 1 Apr 1920, R.J.D. Graham 649. gbif.orghttps://www.gbif.org/occurrence/4601949138ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030035030/https://api.gbif.org/v1/occurrence/4601949138سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 15.↩Royal Botanic Gardens, Kew – Herbarium Specimens. via GBIF, K002214815: oak forest, Kopa Qara Dagh, Sulaimaniya, 29 Apr 1964, F.A. Barkley 8520. gbif.orghttps://www.gbif.org/occurrence/4601954119ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030075452/https://api.gbif.org/v1/occurrence/4601954119سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 16.↩Hoshman Omar Majeed, Rubar Hussein Muhammed Salih (2023). Iris zagrica subsp. penjwenica; Iris zagrica subsp. warteica; two new subspecies from the Iraqi Kurdistan region belonging to Iris section Zagrica. Passer Journal 5(2): 404–409, University of Garmian, p. 405, fig. 1 (distribution map). doi:10.24271/PSR.2023.409295.1357https://doi.org/10.24271/PSR.2023.409295.1357
- 17.↩Royal Botanic Gardens, Kew – Herbarium Specimens. via GBIF, K002214827: Kangawar, Kurdistan, 18 Nov 1890, F.D. Godman 16. gbif.orghttps://www.gbif.org/occurrence/4601950084ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030075553/https://api.gbif.org/v1/occurrence/4601950084سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 18.↩Ahmet Kasımoğlu (Ehmedê Dirihî) (2013). Ferhenga Navên Nebatan a Kurdî. Mardin Artuklu University, Institute of Living Languages in Turkey (ISBN 978-605-4202-12-6), p. 316 (gulale newroze, source AA = Emîr Emînî, see p. 65).
- 19.↩Ahmet Kasımoğlu (Ehmedê Dirihî) (2013). Ferhenga Navên Nebatan a Kurdî. Mardin Artuklu University, Institute of Living Languages in Turkey (ISBN 978-605-4202-12-6), p. 332 (gulenewroze, source KMP = Kurdistan Medical Plant, see p. 65).
- 20.↩Ahmet Kasımoğlu (Ehmedê Dirihî) (2013). Ferhenga Navên Nebatan a Kurdî. Mardin Artuklu University, Institute of Living Languages in Turkey (ISBN 978-605-4202-12-6), p. 1115 (Latin index: Iris).
- 21.↩International Plant Names Index. Royal Botanic Gardens, Kew, Harvard University Herbaria and Australian National Herbarium, Iris reticulata var. kurdica Rukšāns, Buried Treasures 363 (2007). ipni.orghttps://www.ipni.org/n/60446532-2ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030025824/https://www.ipni.org/n/60446532-2سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 22.abAdil Güner (2021). Resimli Türkiye Florası. ANG Vakfı Nezahat Gökyiğit Botanik Bahçesi, p. 31 (subsp. kurdica). turkiyeflorasi.org.trhttps://turkiyeflorasi.org.tr/pdf/10.30796/ANGV.2021.9.pdfdoi:10.30796/ANGV.2021.9https://doi.org/10.30796/ANGV.2021.9ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030080244/https://s3.turkiyeflorasi.org.tr/web-version/10.30796/ANGV.2021.9.pdfسەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- 23.↩Mehmet Fırat (2022). Iris zagrica subsp. zagrica (Iridaceae): a new record locality for the flora of North Iraq. Doğu Fen Bilimleri Dergisi 5(2): 12–18, p. 16 (M. Fırat 27323, topotype of var. kurdica). dergipark.org.trhttps://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2791531ئەرشیفhttps://web.archive.org/web/20261030031129/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/2791531سەردان: 30ی تشرینی یەکەمی 2026
- Photo: Valen1988, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. commons.wikimedia.orghttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iris_reticulata,_Armenia.jpg
دوایین نوێکردنەوە: ١٤ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٦




